Kijan yon fanmi imigran te jwenn konsèy pou esè a nan lang pa yo

Fanmi sa a te Ozetazini depi yon ti tan. Elèv la t ap fè tout sa yo kapab nan lekòl, epi yo te gen gwo lide sou lavni yo, men pwosesis aplikasyon inivèsite a te parèt etranj. Menm tèm debaz yo te nouvo. Fanmi an t ap tande pale de Common App, short answers (repons kout), ak yon personal statement (deklarasyon pèsonèl), men yo pa t toujou fin sèten sa chak pati vle di, ni kijan tout bagay yo mache ansanm.

Lakay, fanmi an te pale yon lòt lang pase angle. Elèv la te ka jere travay lekòl la an angle, men pale sou idantite, defi, objektif, ak eksperyans pèsonèl te pi fasil anpil nan lang lakay fanmi an. Paran yo te vle ede pitit yo, men yo pa t santi yo gen konfyans pou yo eksplike sa inivèsite Ozetazini ap chèche nan yon esè.

Pati ki pi difisil la se pa t motivasyon. Fanmi an te pran swen pwofondman, epi yo te pare pou ede. Pati ki pi difisil la se te aksè. Yo te vle gen direksyon ki ta sanble konprann, ak respè, epi ki ta onèt. Yo pa t vle langaj pwomosyon ki twò poli oswa presyon. Yo te vle yon moun ki ta ralanti, esplike pwosesis la ak langaj senp, epi konseye elèv la san li pa pran tout plas la.

Fanmi an pa t ap chèche kout chemen. Yo te ap chèche bon kalite sipò.

Yo te vle yon konsiltan edikasyonèl endepandan, oswa IEC (Independent Educational Consultant), ki ta kapab fè kèk bagay espesifik:

• Eksplike kijan personal statement (deklarasyon pèsonèl la) antre nan gwo aplikasyon an
• Kominike nan lang lakay fanmi an, oswa travay alèz atravè toude lang yo
• Ede elèv la fè refleksyon (brainstorm) sou eksperyans ak valè yo an reyalite
• Bay fidbak (feedback) nan yon fason ki ankourajan, pa yon fason ki pa bay elèv la twòp chay
• Respekte ke elèv la bezwen ekri pwòp esè pa yo

Pwen dènye a te enpòtan anpil. Fanmi an te vle konsèy, pa ghostwriting (yon moun ekri esè a pou lòt moun). Yo te vle elèv la rete sant pwosesis la.

Yo te espere tou pou gen yon moun ki konprann pi gwo kontèks la nan aplikasyon pou inivèsite Ozetazini. Fanmi an te gen kesyon ki te konekte ak lòt pati nan aplikasyon an tou, tankou lè pou aplike, fòm, ak tèm komen nan admisyon. Pa egzanp, yo te kòmanse tande tèm tankou Grade Point Average, oswa GPA, Early Action (EA) ak Early Decision (ED), Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), ak CSS Profile, ki kèk inivèsite itilize pou bay èd finansye ki pa federal. Yo te bezwen yon konseye ki ta ka esplike ide sa yo klè pandan li toujou ap konsantre sou travay esè a.

Fanmi an te jwenn BrightPath pandan yo t ap chèche enfòmasyon yo te kapab fè konfyans. Sa ki te ede an premye se te ton an. Enfòmasyon yo te edikatif, yo te dirèk, epi yo te pi fasil pou swiv pase anpil sous yo te wè.

Apre sa, yo te itilize free matching pou yo jwenn koneksyon ak konseye ki ta ka adapte ak bezwen yo. BrightPath pa t bay konsèy dirèkteman. Olye de sa, li te ede fanmi an idantifye konseye edikasyonèl endepandan ki gen eksperyans yo, fason yo kominike, ak sipò lang ki te sanble itil.

Sa te fè rechèch la parèt pi fasil pou jere. Olye yo te kòmanse nan zewo epi devine sèlman sou sit entènèt, fanmi an te ka konsantre sou si yon konseye ta sanble bon matche.

Nan premye konvèsasyon yo, fanmi an te peye atansyon sou detay pratik:

• Èske konseye a ka esplike pwosesis esè a ak mo senp?
• Èske paran yo ka poze kesyon nan lang lakay yo?
• Èske konseye a te fè klè ke elèv la se li menm ki pral ekri a?
• Èske konseye a te sanble pasyan ak òganize?

Fanmi an te chwazi yon konseye ki te adapte ak bezwen sa yo. Konseye a te ede elèv la divize pwosesis esè a an pi piti etap: refleksyon, fè brainstorm, fè outline (plan), ekri premye vèsyon an, epi revize. Pandan rankont yo, konseye a te sèvi ak langaj klè epi li t ap verifye souvan si tout moun te konprann. Pafwa diskisyon an te kòmanse nan lang lakay fanmi an pou tout moun santi yo alèz. Apre sa, elèv la te travay pou eksprime menm ide sa yo an angle, men nan yon fason ki toujou sanble ak yo.

Pou premye fwa, pwosesis esè a te sanble mwens mistè.

Pi gwo chanjman an se te konfyans. Elèv la pa t santi ankò esè a se yon tès sekrè ak règ ki kache. Olye de sa, li tounen yon pwosesis ki gide. Konseye a te ede elèv la konprann ke yon bon personal statement pa sou itilize gwo pawòl oswa eseye son pafè. Se sou refleksyon, klète (clarity), ak otantisite.

Chanjman sa a te ede fanmi an tou. Paran yo te santi yo plis enkli paske yo te ka konprann sa k t ap pase ak poukisa. Yo te ka sipòte elèv yo san yo pa santi yo fèmen deyò akòz baryè lang.

Elèv la te jwenn tou yon estrikti. Olye pou yo gade yon fèy vid, yo te gen yon plan:

1. Idantifye kèk eksperyans enpòtan nan lavi a
2. Pale sou sa eksperyans sa yo te montre sou valè oswa devlopman
3. Ekri premye vèsyon an ak vwa elèv la
4. Revize pou klète ak konsantre

Nan fen pwosesis la, fanmi an te santi yo gen yon vizyon pi klè sou tout vwayaj aplikasyon an, pa sèlman esè a. Yo te konnen kote pou jwenn plis enfòmasyon edikatif, tankou guides pou aplikasyon inivèsite ak eksplikasyon sou sa konseye yo fè. Pi enpòtan toujou, elèv la te gen yon esè yo te kapab kanpe dèyè, paske se te vrè travay yo, ki te fòme atravè konsèy ak refleksyon.

Yo anonimize istwa sa a pou pwoteje vi prive fanmi an. Li reflete yon kalite sitiyasyon reyèl anpil fanmi imigran ak fanmi ki pale plizyè lang konn rankontre, men yo retire oswa chanje detay ki ta ka idantifye yo.

Chak elèv ak chak fanmi diferan. Matching ka ede fanmi jwenn yon konseye ki ta ka adapte ak bezwen yo, tankou preferans kominikasyon ak sipò lang, men pa gen okenn garanti sou rezilta admisyon ni okenn lòt rezilta. Objektif la se pi bon konprann, pi bon sipò, epi yon pwosesis ki sanble pi fasil pou abòde.